1.
jovent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [conjunt de joves] juventud f, jóvenes pl. 2 jovent i enteniment no hi és tot a un temps fig i fam con los años viene el juicio. [...]
|
2.
joventut
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [qualitat de jove] juventud, mocedad. 2 [jovent] juventud, jóvenes m pl. 3 fig juventud. [...]
|
3.
diversió
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 diversión. La seva diversió és llegir poesia, su diversión es leer poesía. 2 diversión. Són diversions pròpies del jovent, son diversiones propias de la juventud. [...]
|
4.
engrescar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 animar. A veure si tu pots engrescar-lo a ballar, a ver si tú puedes animarle a bailar. 2 [desvetllar l'entusiasme] entusiasmar. No entenc com aquestes diversions poden engrescar tant el jovent, no entiendo cómo estas diversiones pueden entusiasmar tanto a los jóvenes. v pron 3 animarse [...]
|
5.
seny
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en su juicio. 14 seny i jovent no ve tot a un temps con los años viene el juicio. [...]
m 1 juicio, cordura f, sensatez f. 2 [campana] campana f. Seny major, campana mayor. 3 beure's el seny fig beberse los sesos, sorberse el juicio. 4 estar en bon seny estar en sus cabales (o en su juicio, o en su cabal juicio). 5 estar fora de seny no estar en su sano juicio, estar falto (o fuera p fr) de juicio. 6 fer perdre el seny hacer perder el juicio, volver loco, volver tarumba, hacer perder la razón (o la cabeza), quitar el juicio (o el seso). 7 fer perdre el seny fig [enamorar] hacer perder el juicio, volver loco, hacer perder la razón. 8 no tenir seny no tener juicio (o cabeza). 9 perdre el seny perder el juicio (o la razón, o la cabeza). 10 perdre el seny per [una cosa, una dona] beber los vientos por, perder la cabeza (o el juicio, etc) por. 11 ple a (o fins a) seny [completament ple] lleno a rebosar. 12 posar seny sentar la cabeza, asentar el juicio. 13 recobrar el seny volver en su juicio. 14 seny i jovent no ve tot a un temps con los años viene el juicio. |